FYI und BTW – kennen Sie die gängigen Abkürzungen?
Abkürzungen sind allgegenwärtig in Mails – man muss sie verstehen, anwenden nicht unbedingt. Manche sind aber durchaus praktisch und sind mittlerweile auch salonfähig.
FYI habe ich ein paar zusammengestellt, die IMHO häufig verwendet werden, HTH 😉
|
Abkürzung |
Bedeutung |
Übersetzung |
|
AFAIK |
As far as I know |
So weit ich weiß, nach meiner Kenntnis |
|
ASAP |
as soon as possible |
so schnell wie möglich |
|
AW |
Antwort (meist vor dem Betreff) |
|
|
BTW |
By the way |
Im übrigen |
|
CU |
See you (later) |
Bis bald! |
|
EOD |
End of discussion |
Ende des Gesprächs |
|
FWD |
Forward |
Weitergeleitet, weiterleiten |
|
FYI |
For your interest, for you information |
Zur Kenntnis |
|
HTH |
Hope that helps |
Hoffe, dass es hilft |
|
IAC |
In any case |
Auf jeden Fall |
|
IMHO |
In my humble opinion |
Meiner bescheidenen Meinung nach |
|
IMO |
In my opinion |
Meiner Meinung nach |
|
LG |
Liebe Grüße |
|
|
LOL |
Laughing out loud |
Lachend, ich lache |
|
ROTFL |
Rolling over the floor laughing |
Sich vor Lachen ausschütten |
|
NRN |
No reply necessary |
Keine Antwort erforderlich |
|
OT |
Off topic |
Nicht dazugehörend (vor einer Betreffzeile) |
|
RE |
Reply |
Antwort |
|
Thx, Tnx |
Thanks |
Danke |
|
WG |
Weiterleitung, weitergeleitet (meist vor dem Betreff) |
|
|
<g> |
Grin |
Grinsen |
|
<bg> |
Big grin |
Breites Grinsen |
|
🙂 |
Lächeln, einen Scherz kennzeichnen |
|
|
🙁 |
Traurig, eine schlechte Nachricht kennzeichnen |
|
|
😉 |
Augenzwinkern, Ironie kennzeichnen |
Zu: ROTFL – ich denke die gebräuchliche Abkürzung ist nur ROFL.